Todas as manhãs, de segunda a sexta, pelas 7:50 na Antena 3, há uma rubrica (se assim se pode chamar) chamada "Pontapés na gramática" que põem à prova os conhecimentos dos portugueses e a sua língua materna. Confesso que muitas das vezes não consigo identificar os erros, mas pelo menos vou aprendendo alguma coisa.
Sempre fui uma perfeccionista no que toca à língua portuguesa, e apesar de cometer erros, considero que não cometo muitos (a falar), e talvez por isso "adore" corrigir quem erra, embora esteja actualmente mais controlada. No entanto, há alturas em que não podemos, ou devemos, corrigir alguém no seu português, ou até mesmo inglês, devido a uma razão ou outra. Assim, deixo-vos algumas das mais recentes pérolas que tenho ouvido:
- Óreva (whatever)
- Clipsis (clips)
- Águado (o meu filho nasceu águado)
- Espilrrar (um clássico)
- Strecado /Strec (stressado/stress)
- Você amande um mail (mande um mail. Já pra não dizer que "você" é estrebaria)
- Don't worry it (don't worry)
- Assentar (sentar)
E muitos mais... Se souberem de algum, é só dizer. São sempre bem-vindas :)
1 comentário:
E provavelmente querem dizer "whatever." Que nhurros! E assentar-se nem sequer está no dicionário! Bom, está? What ever.
Enviar um comentário